The chain is undergoing massive expansions as customers complain stores are understaffed