Sydney was due to marry Jonathan, this spring but ‘major issues’ got in the way, sources say