The influencer’s sister claimed the company sent six emails asking for the product back