The King was taken to The London Clinic where his daughter-in-law Princess Kate also underwent cancer treatment