Looking relaxed and carefree, the brunette beauty dipped her toes in the ocean and basked in the sun outside her luxury beachfront hotel