The Hollywood couple filed papers to end their marriage in 2018