A source close to the couple said ‘things are not great right now’ between the pair